viernes, 16 de marzo de 2012

la materia y el vacio

Ver la materia como vacio, produce una gran sabiduría, así uno no mora en el nacimiento y la muerte.

Ver el vacío como materia, produce una gran compasión, así uno no mora en el nirvana

Yun-Feng

4 comentarios:

Siddharta dijo...

Quina imatge tan bonica!

Ver la materia como vacio ... a qué es deu referir? Veure la insubstancialitat de la materia? O veure Allò en la materia?

Xaro La dijo...

Aquí me sugiere la frase del Sutra del Corazón:

"Forma es vacio , Vacio es forma"

Toni podrías explicar un poco la segunda frase?
un beso

Anónimo dijo...

La segunda frase está mal traducida como podeis apreciar por su incongruencia. Felicidades Xaro La por pillar la errata.

Aunque siempre se puede decir que "no moras en el Nirvana" porque al despertarse la compasión renuncias a él, no va por aquí la cosa. Supongo que Toni lo explicará a continuación.

Comando Dharma dijo...

Tenemos tendencia a entender que todo es ilusión, que todo está en nuestra mente, y es verdad, pero a menudo olvidamos la primera noble verdad, la que dice que el sufrimiento existe, que todo lo que nace sufre, por lo que creo que el chino quiere decirnos que también debemos bajarnos de la parra, arremangarnos y no hacer diferencias entre el vacio y los fenómenos. Trabajar en medio de la ilusión, con métodos ilusorios para salvar a todos los seres sensibles.

Eso es lo que me dice a mí esta frase.
Toni